Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 Fleet
The giant emigration fleet, Macross 7, set out into the galaxy in search of habitable planets.
Stealth Valkyrie
Blazer Valkyrie
They were attacked by a mysterious enemy, the Protodeviln...
Fully Armored VF-11
Battle 7
...and forced to land on Planet Lux.
Although this enemy causes destruction, their true purpose...
Gepelnitch's Ship
...is to steal the Spiritia, or spiritual energy, instead of destroying the fleets they attack.
The leader of this new enemy is a man named Gepelnitch.
Gepelnitch
The body he occupies is not his own.
4th planet in the Varauta System
His true body remains asleep on the 4th planet in the distant Varauta System.
More powerful Protodeviln are awakening on this planet and terrorizing the fleet.
Grabil
However, Sivil, one of the Protodeviln, ignored Gepelnitch's plans and went out on her own...
Gabil
...and now sleeps as she floats.
Valgo
Elgerzorene
Gigil, who obeyed Gepelnitch until now, has taken off looking for Sivil.
Gigil
This has irritated Gepelnitch.
However, the citizens of Macross 7 have no way of knowing any of this...
Mylene. Mylene !
The water, the water !
Sorry !
Hey, Ray ?
Basara will come, won't he ?
To the concert !
I don't know about this time.
Why not ?! He's late a lot, but he's never stood us up !
Well, yeah.
Then he'll be here, won't he ?!
You know, that's the way he is, right ?
Mylene, Basara will definitely come back.
If he figures out why he sings, he'll be back right away.
Right away ?
Well, not to today's concert.
Mylene.
The Day Gigil Sang
In the end, I didn't have what it took to wake her up.
Everyone, thanks for waiting !
Mylene, go for it !
Bathe me in stardust. Mm...baby.
It's a fantasy that swirls round in the sky.
Sivil, where are you headed ?
No, it doesn't matter ! I'll follow you anywhere !
This planet is under our control.
This is the beauty of conquest !
Not yet. There is still one who will not obey me.
At this point in the 500,000 year cycle, the time has come to silence an annoyance.
Who is this ?
It is Sivil !
Her awakening is an obstacle to my dream.
Lord Gepelnitch, if you let me, I will take care of this.
Go then, with Valgo.
No, I alone am enough. The single flower blooming is true beauty.
I have no need for his company.
Listen to you ! I don't want you getting in my way either !
You are the ultimate nuisance !
Sivil is not simply asleep.
It'll be too late once she has been awakened !
If it is your command, I shall ignore Gabil's incompetence.
Why you...
My strong mind doesn't allow any tears on my face.
I'm supposed to be able to bear any hardship.
Lately, it makes me nervous...
...when you look far away.
Oh, my friends !
It won't last much longer.
What won't ?
Mylene.
Oh come on, she's really doing great tonight.
She's got more than half the set left.
I bet your relationships with women don't last.
Why do you say that ?
You don't understand a woman's feelings.
Everybody, thanks !
Let's do "Remember 16."
Veffidas...
Mylene.
You've done well.
This will be our last song tonight.
Why ?! I can still sing.
We'll keep going until Basara comes back.
Basara won't come back.
Not until he finds something.
So, go look for him.
You want to, don't you ?
Ray...
Play the last song from the Valkyrie.
Ray...Veffidas...
This will be the last song tonight !
"Remember 16" ! Please don't forget !
Basara, I want to apologize to you for what I did.
The sun is setting on the screen.
You waved your hand, saying "See you again."
It was like a whisper from an ammonite...
...and it faded away between the buildings.
(Remember)
That's it, Grabil !
Drain her Spiritia and show her the beauty of the sleep which never ends !
I see. Sivil is glowing with Spiritia.
How presumptuous !
Go, my servants !
Grabil !
What are you doing, Valgo ?!
Isn't it obvious ?
Are you trying to get in my way ?
I won't let you get away with this !
You weakling !
You're the one getting in the way !
Get your minions off of Grabil ! If you don't...
If I don't, what ?
You're a fool to point your weapons at me !
I will annihilate the both of you !
It was a mistake waking you up in the first place !
Sivil !
Who is that ?
I won't let anyone have Sivil !
Gigil !
Opening as ordered.
Mayor Miria...
I want to talk with him alone. Wait here.
Yes, ma'am !
So, Gamlin, is it hard for a member of the elite to get used to a place like this ?
It's a good place to reflect.
Reflecting ? Were you really ?
I punched Colonel Barton.
As a soldier, to strike a superior...
"...unacceptable," right ?
Normally, something like that would get you docked a rank.
It was a rash and foolish act.
Yes, ma'am.
But, if you hadn't punched him when you did, I would have.
Mayor Miria.
I have to thank you, Gamlin.
Not at all.
By the way, you're free to go. You've been placed under my supervision.
If you'd like, I think you should take some time off.
Mayor Miria...
...take this.
You want to quit ?
Yes, ma'am.
All right. I will release you from your duty as the leader of Diamond Force.
Thank you very much !
That's a habit that'll be hard to break.
I'll make a note of it.
So, Gamlin, you don't really have anywhere to go outside the military, do you ?
That's true.
Mylene has gone out looking for Basara.
What a troublesome little girl.
Mylene has ? On an unexplored planet like this ?
The enemy could attack at any time !
Gamlin, about your severance pay...
This isn't time for...
Would one VF-17S Valkyrie be enough ?
Where are you, Basara ?
Be gone, you little monsters !
You'll pay for treating my servants like that !
No one gets away with attacking Sivil !
Sivil...
I'm the one who will protect Sivil !
Don't, Grabil.
I can feel that Gigil has his own kind of beauty.
It's called the beauty of devotion.
We will follow Sivil.
No you don't !
Damn. I was going to let you live, but you've abused my kindness !
Don't screw with me !
Grabil, capture Sivil.
I will kill the traitor.
I won't let you !
You're not going anywhere !
Outta my way !
I can't play around forever !
Damn !
Are you ready to die, Gigil ?
Sivil !
Mylene, please be safe.
It's still warm.
What is it, Guvava ?
Guvava ?
Is Basara over that way ?
You're amazing, Guvava !
Sivil !
If you become the wind...
...I want to become the endless sky.
When I'm lost in a pouring rain...
Gigil, what's this all about ? A mysterious beauty !
I don't understand.
...I will play the guitar...
...and calm myself down.
Listen to my...!
Well, well !
I was wondering why Grabil wasn't following Sivil.
It's you, Anima Spiritia !
You'll make up for my losing track of Sivil.
If I have you, it will be the beauty of capture.
How pitiful !
Where is your Anima Spiritia ?
Did you leave it behind somewhere ?
Grabil, you think so too ?
Basara !
Mylene !
How useless.
Basara !
What're you doing here ?!
Basara...
Sorry !
I'm sorry !
What for ?
I just wanted to say I'm sorry, that's all !
Oh, man. You came all the way out here to tell me that ?!
It's because I was out of line...
What're you talking about ?
It's just...
I'm not gonna let some monster beat me !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
Basara, why won't you sing ?
Basara !
Is it my fault ?
Is it my fault you won't sing ?
It's not that !
I don't understand.
I don't understand !
I DON'T UNDERSTAND !
Holy lonely light !
Hurry, believe in yourself !
Heavy lonely night !
From the darkness I can see the answer...
...coming out to me.
That trick won't work on me !
There's a love that's worth...
...giving up the whole galaxy for.
Gamlin !
There's a time that I can't figure out what's right or wrong.
What's wrong, Basara ? Why won't you sing ?
But when our eyes meet...
...morning seems so far away.
I just wanna hold you close tonight !
Baby, light that fire !
Basara ! A you that doesn't sing isn't the real you !
Holy lonely light !
It's lit the fuse to your heart !
Heavy lonely night !
Don't let your heart look back again !
How dare they sully this beauty !
...just as I am.
Come on, people.
Wait ! Tell me what you're looking for !
Hey, Basara !
Sing with me !
Why won't you sing with me ?
Basara...
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Veffidas:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Urara Takano
Gepelnitch: Miria: Gigil: Gabil: Valgo:
Inoue Yo Takeda Eri Nishimura Tomohiro Suyama Akio Takahashi Hiroki
Flower Girl:
Nakagawa Akiko
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
My heart is always here for you.
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
But, oh! I wonder what your shining eyes...
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
NOT FOR SALE OR RENT
When we look at each other everything will become real.
Preview
Basara's being so selfish, so Gamlin and I are on an adventure !
What is singing ?
Oh, no ! Monsters are attacking !
Don't shoot !
Next time, "A Night for Just the Two of Us."
Fire up your heart with a hot beat !
A Night for Just the Two of Us